Bestehend aus einem Bambusrahmen und einer Oberfläche aus zart bemaltem Mianzhi oder Pizhi – dünnen, aber haltbaren Papierarten, die hauptsächlich aus Baumrinde hergestellt werden – gelten chinesische Ölpapierschirme seit langem als Symbol der chinesischen Tradition kultureller Handwerkskunst und poetischer Schönheit.
Mit Tongyou – einer Art Pflanzenöl, das aus den Früchten des in Südchina häufig vorkommenden Tungbaums gewonnen wird – bemalt, um sie wasserfest zu machen, sind chinesische Ölpapier-Regenschirme nicht nur ein Instrument, um Regen oder Sonnenlicht abzuwehren, sondern auch Kunstwerke von großer kultureller Bedeutung und ästhetischem Wert.
Geschichte
Chinas Ölpapier-Regenschirme blicken auf eine fast zweitausendjährige Geschichte zurück und zählen zu den ältesten Regenschirmen der Welt.Historischen Aufzeichnungen zufolge tauchten die ersten Regenschirme aus Ölpapier in China während der Östlichen Han-Dynastie (25–220) auf.Sie erfreuten sich bald großer Beliebtheit, insbesondere bei Literaten, die gerne auf der Schirmoberfläche schrieben und zeichneten, bevor das Imprägnieröl aufgetragen wurde, um ihre künstlerischen Fähigkeiten und ihren literarischen Geschmack zu demonstrieren.Elemente der traditionellen chinesischen Tuschemalerei, wie Vögel, Blumen und Landschaften, fanden sich auch auf Ölpapierschirmen als beliebte dekorative Muster wieder.
Später wurden chinesische Ölpapierschirme während der Tang-Dynastie (618–907) nach Japan und in das damals alte koreanische Königreich Gojoseon gebracht, weshalb sie in diesen beiden Nationen als „Tang-Regenschirme“ bekannt waren.Auch heute noch werden sie als Accessoire für Frauenrollen in traditionellen japanischen Dramen und Tänzen verwendet.
Im Laufe der Jahrhunderte verbreiteten sich chinesische Regenschirme auch in anderen asiatischen Ländern wie Vietnam und Thailand.
Traditionelles Symbol
Ölpapierschirme sind ein unverzichtbarer Bestandteil traditioneller chinesischer Hochzeiten.Der Heiratsvermittler hält einen roten Regenschirm aus Ölpapier in der Hand, während die Braut im Haus des Bräutigams begrüßt wird, da der Regenschirm dazu beitragen soll, Unglück abzuwehren.Auch weil Ölpapier (youzhi) ähnlich klingt wie das Wort für „Kinder haben“ (youzi), gilt der Regenschirm als Symbol der Fruchtbarkeit.
Darüber hinaus erscheinen chinesische Ölpapierschirme oft in chinesischen Literaturwerken, um Romantik und Schönheit zu suggerieren, insbesondere in Geschichten, die südlich des Jangtsekiang spielen, wo es oft regnerisch und neblig ist.
In Film- und Fernsehadaptionen, die auf der berühmten alten chinesischen Geschichte „Madame White Snake“ basieren, trägt die schöne, in eine Schlange verwandelte Heldin Bai Suzhen oft einen zarten Regenschirm aus Ölpapier, wenn sie ihren zukünftigen Liebhaber Xu Xian zum ersten Mal trifft.
„Allein mit einem Ölpapier-Regenschirm wandere ich einen langen, einsamen Weg im Regen entlang …“, heißt es in dem beliebten modernen chinesischen Gedicht „Ein Weg im Regen“ des chinesischen Dichters Dai Wangshu (übersetzt von Yang Xianyi und Gladys Yang).Diese düstere und verträumte Darstellung ist ein weiteres klassisches Beispiel für den Regenschirm als kulturelle Ikone.
Die runde Natur eines Regenschirms macht ihn zu einem Symbol der Wiedervereinigung, denn „rund“ oder „Kreis“ (Yuan) hat im Chinesischen auch die Bedeutung von „Zusammenkommen“.
Quelle: Globa Times
Zeitpunkt der Veröffentlichung: 04.07.2022